Yeni bir manav açılıyorA new grocer is opening
Bir seyyar tezgâhla başla. Kasayı doldur, çırak al, şube aç; mahallenin en sevilen manavından Hal Kralı'na yüksel. Start with a street cart. Fill the till, hire help, open branches, and grow from the neighborhood favorite into the Market King.
YükselişThe climb
Toplam kazancın büyüdükçe unvanın yükselir. Her unvan gelirine kalıcı bir pay ekler.As your total earnings grow, so does your title. Each one adds a permanent income bonus.
ŞubelerBranches
Mahalledeki ilk dükkândan sonra çarşıya, istasyona ve sahile açıl. Her şubenin kendi tezgâhı, kendi müşterisi var.After your first shop, expand to the bazaar, the station and the seaside. Every branch has its own stalls and its own crowd.








Tezgâhta neler varOn the counter
Fiyatı sen belirlersin: ucuz satarsan kalabalık gelir, lüks satarsan kâr büyür. Oyun kapalıyken de dükkân çalışır.You set the prices: sell cheap for crowds, go upmarket for margin. The shop keeps earning while you're away.
Yardım mı lazım?Need help?
Bir sorun mu var? Cihaz modelini ve sorunu kısaca anlatman yeterli. Genelde 2 iş günü içinde yanıtlarız.Having an issue? Tell us your device model and a short description. We usually reply within 2 business days.
[email protected]Oyunun içinden de Profil › Hata bildir ile yazabilirsin.You can also write from inside the game via Profile › Report a bug.
iPhone'da ilerlemen aynı Apple kimliğiyle iCloud'a kendiliğinden yedeklenir. Yeni iPhone'da aynı Apple kimliğiyle oturum açıp oyunu kurduğunda yedeği yüklemek isteyip istemediğin sorulur. iCloud kapalıysa ilerleme yalnızca cihazda kalır.
On iPhone your progress is backed up to iCloud automatically with your Apple ID. Install the game on the new iPhone signed in with the same Apple ID and you'll be asked whether to load the backup. If iCloud is off, progress stays on the device only.
Oyunda sol üstteki profil resmine dokun, Satın almaları geri yükle'yi seç. Reklamsız paket ve Esnaf Kartı aynı Apple kimliğinde geri gelir.
Tap your profile picture at the top left in the game and choose Restore purchases. No Ads and the Shopkeeper's Card come back on the same Apple ID.
Oyunda Profil › Reklam gizlilik seçenekleri (gösterildiği bölgelerde) ya da iPhone'da Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › İzleme.
In the game under Profile › Ad privacy options (where shown), or on iPhone under Settings › Privacy & Security › Tracking.
Profil resmine dokun, Dil bölümünden Türkçe ya da English'i seç.
Tap your profile picture and pick Türkçe or English under Language.
Tezgâh kuruluyorSetting up the stall
Açılışa çok az kaldı.Opening very soon.
Mahalle Manavı yakında iPhone ve Android'de, ücretsiz.Mahalle Manavı is coming soon to iPhone and Android, free.