Kullanım Şartları
Terms of Use
1. Kabul
Mahalle Manavı ("Oyun") Mahalle Manavı ekibi ("biz") tarafından sunulur. Oyun'u indirerek ya da kullanarak bu şartları ve Gizlilik Politikası'nı kabul etmiş olursun. Oyun'u App Store'dan edindiğinde Apple'ın Standart Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (EULA) de geçerlidir; bu şartlar onunla çelişirse Apple EULA'sı esas alınır.
2. Kullanım lisansı
Oyun'u kişisel ve ticari olmayan amaçlarla, sahip olduğun ya da kontrol ettiğin cihazlarda kullanman için sana kişisel, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Oyun'un kodunu, görsellerini ve içeriğini kopyalayamaz, değiştiremez, tersine mühendislik yapamaz ya da dağıtamazsın.
3. Sanal para ve eşyalar
- Oyun içindeki para (₺), Altın Elma, paketler ve diğer sanal eşyalar yalnızca Oyun içinde kullanılabilir. Gerçek parasal değerleri yoktur, gerçek paraya ya da başka bir değere çevrilemez, satılamaz ve başkasına devredilemez.
- Sanal eşyalar üzerinde mülkiyet hakkın yoktur; bunlar yalnızca 2. maddedeki lisansın parçasıdır.
- Oyun dengesini (fiyatlar, ödüller, ekonomi) güncelleme hakkımız saklıdır.
4. Satın almalar
Oyun'u oynamak ücretsizdir; isteğe bağlı uygulama içi satın almalar sunar. Satın almalar Apple App Store üzerinden, Apple'ın medya hizmetleri şartlarına göre yapılır; fiyat, ödeme anından önce App Store'un ödeme penceresinde senin para biriminle gösterilir ve ödemeyi Apple alır.
- Tüketilen ürünler (Altın Elma paketleri, Başlangıç Paketi, Kumbara, "Manava çay ısmarla"): satın alındığı anda hesabına eklenir ve Oyun içinde kullanılır. Başlangıç Paketi, Oyun'da gösterilen süre içinde yalnızca bir kez satın alınabilir.
- Kumbara: Oynadıkça içinde Altın Elma birikir; satın almadan önce içindeki miktar gösterilir. Satın alınınca o anda içindeki Altın Elmalar hesabına eklenir ve kumbara boşalır.
- Manava çay ısmarla: Geliştiriciye gönüllü bir destektir; karşılığında 15 Altın Elma ve "Destekçi" rozeti verilir, başka bir ayrıcalık sağlamaz.
- Kalıcı ürünler (Reklamsız + Kalıcı ×2, Esnaf Kartı): tek seferlik alınır ve süresizdir. Aynı Apple kimliğiyle başka bir cihazda Profil › Satın almaları geri yükle ile geri yüklenebilir.
- Satın alınan sanal ürünler de 3. maddedeki kurallara tabidir. Oyun'u silmek ya da oyun kaydını sıfırlamak, tüketilen ürünleri geri getirmez.
- İade: İade talepleri Apple'ın politikasına göre Apple tarafından değerlendirilir: reportaproblem.apple.com. Satın aldığın bir ürün hesabına eklenmediyse bize yaz, yardımcı olalım.
- 18 yaşından küçüksen satın almadan önce velinden izin al. Apple'ın "Satın Almak İçin Sor" ve Ekran Süresi ayarlarıyla satın almalar kısıtlanabilir.
6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bulunduğun ülkedeki zorunlu tüketici hakların saklıdır.
5. Reklamlar
Oyun isteğe bağlı ödüllü reklamlar içerir. Ödül, reklam sonuna kadar izlendiğinde verilir. Reklamların içeriğinden reklam verenler sorumludur.
6. İlerleme ve veri kaybı
Oyun ilerlemen yalnızca cihazında saklanır; bulut yedeği ya da hesap sistemi yoktur. Oyun'u silmen, cihazını değiştirmen ya da cihaz verilerinin silinmesi durumunda ilerlemen kaybolabilir ve geri getirilemez.
7. Yasak davranışlar
Hile, değiştirilmiş uygulama sürümleri, otomasyon araçları ya da reklam ve ödül sistemlerini kötüye kullanmak yasaktır. Bu durumlarda ilgili sanal eşyaları geri alabiliriz.
8. Değişiklikler ve hizmetin sona ermesi
Oyun'u güncelleyebilir, özellik ekleyebilir ya da kaldırabilir ve makul bir bildirimle Oyun'un sunumunu sona erdirebiliriz. Bu şartları değiştirirsek güncel sürümü bu sayfada yayımlarız; değişiklikten sonra Oyun'u kullanmaya devam etmen yeni şartları kabul ettiğin anlamına gelir.
9. Sorumluluğun sınırlandırılması
Oyun "olduğu gibi" sunulur. Kesintisiz ya da hatasız çalışacağını garanti etmeyiz. Yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde, Oyun'un kullanımından doğan dolaylı zararlardan sorumlu değiliz; doğrudan sorumluluğumuz her durumda son 12 ayda Oyun için ödediğin tutarla sınırlıdır. Kanunen sınırlandırılamayan sorumluluklar saklıdır.
10. Uygulanacak hukuk
Bu şartlar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda İstanbul mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir; tüketici olarak Tüketici Hakem Heyetleri ve tüketici mahkemelerine başvurma hakların ile bulunduğun ülkenin zorunlu tüketici hukuku saklıdır.
11. İletişim
Mahalle Manavı · [email protected]
1. Acceptance
Mahalle Manavı (the "Game") is provided by the Mahalle Manavı team ("we"). By downloading or using the Game you agree to these terms and to the Privacy Policy. If you obtain the Game from the App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement (EULA) also applies; if these terms conflict with it, Apple's EULA prevails.
2. License
We grant you a personal, non-transferable, revocable license to use the Game for personal, non-commercial purposes on devices you own or control. You may not copy, modify, reverse engineer or distribute the Game's code, artwork or content.
3. Virtual currency and items
- In-game money (₺), Golden Apples, packs and other virtual items can only be used within the Game. They have no real-world monetary value, cannot be exchanged for real money or anything of value, sold or transferred.
- You do not own virtual items; they are part of the license in section 2.
- We may adjust game balance (prices, rewards, economy).
4. Purchases
The Game is free to play and offers optional in-app purchases. Purchases are made through the Apple App Store under Apple's Media Services Terms; the price is shown in your currency in the App Store payment sheet before you pay, and Apple takes the payment.
- Consumable items (Golden Apple packs, the Starter Pack, the Piggy Bank, "Buy the grocer a tea"): added to your account as soon as you buy them and used within the Game. The Starter Pack can be bought only once, within the time shown in the Game.
- Piggy Bank: Golden Apples build up inside it as you play, and the amount is shown before you buy. When you buy it, the Golden Apples inside at that moment are added to your account and the piggy bank empties.
- Buy the grocer a tea: a voluntary tip to support the developer; it gives 15 Golden Apples and a "Supporter" badge and no other advantage.
- Permanent items (No Ads + Permanent ×2, Shopkeeper's Card): bought once and never expire. You can restore them on another device with the same Apple ID under Profile › Restore purchases.
- Purchased virtual items are also subject to section 3. Deleting the Game or resetting your save does not bring back consumed items.
- Refunds: refund requests are handled by Apple under Apple's policy: reportaproblem.apple.com. If something you bought was not added to your account, write to us and we will help.
- If you are under 18, ask a parent before buying. Purchases can be restricted with Apple's Ask to Buy and Screen Time settings.
Your mandatory consumer rights under applicable law remain unaffected.
5. Ads
The Game contains optional rewarded ads. The reward is granted when the ad is watched to the end. Advertisers are responsible for the content of their ads.
6. Progress and data loss
Your progress is stored only on your device; there is no cloud backup or account system. Deleting the Game, changing devices or clearing device data may result in lost progress, which cannot be restored.
7. Prohibited conduct
Cheating, modified app versions, automation tools or abusing the ad and reward systems are prohibited. In such cases we may remove the related virtual items.
8. Changes and termination
We may update the Game, add or remove features, and discontinue the Game with reasonable notice. If we change these terms we will publish the current version on this page; continuing to use the Game after a change means you accept the new terms.
9. Limitation of liability
The Game is provided "as is". We do not guarantee uninterrupted or error-free operation. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages arising from use of the Game, and our direct liability is limited to the amount you paid for the Game in the last 12 months. Liability that cannot be limited by law remains unaffected.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, and the courts of Istanbul have jurisdiction, without prejudice to the mandatory consumer protection laws and courts of your country of residence.
11. Contact
Mahalle Manavı · [email protected]